题庐山图为浔阳张子善赋

明 · 童冀 · 七言

原文
我昔放舟下江水,拭眼庐山如画里
披图一别又十年,却望云山隔千里
云山于人殊有情,开帆秀色遥相迎
当时山灵不解事,不邀我向山中行
别来见山每相忆,咫尺黄尘不相识
三生宿缘知未尽,又向君家看山色
留侯子孙雪满颠,结茆正近庐山前
山中采药今几年,翩翩两袖生云烟
我家金华好烟嶂,赤松牧羊在其上
知君有意相从游,蚤晚支筇一相访
译文 / 白话释义

我过去乘船顺江而下的时候,擦亮眼睛看那庐山就如同在画中一般。展开画卷(回忆),这一别又过了十年,远远望着那庐山云雾相隔千里。庐山对人好像特别有感情,扬起船帆的时候那秀丽景色远远地前来迎接。当时山神不懂得事理,没有邀请我到山中游玩。分别后每次见到山都会互相思念,近在咫尺却因为尘世纷扰而如同不相识。知道三生的宿缘还没有尽,又到您家来看这山的景色。留侯(张良)的子孙头发雪白,在庐山前搭起茅屋居住。在山中采药到如今有多少年了,轻快地行走衣袖间仿佛生出云烟。我家乡金华有美好的烟霞山峦,赤松仙人在那山上牧羊。知道您有心意跟我一起游玩,早晚拄着竹杖去拜访您。

注释

展开画卷。披,在这里是展开的意思。;山神。灵,神灵。在古代文学作品中常将山川视为有灵之物。;前世的因缘。宿,表示旧有的、一向有的。;建造茅屋。茆,通‘茅’,茅草。;早晚。蚤,通‘早’。;拄着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对庐山的眷恋与神往之感。开篇回忆往昔看到庐山如同在画中的惊艳之感,用‘如画里’简洁而生动地勾勒出庐山的美景,令人遐想。写作手法上,诗人善用对比,如‘披图一别又十年,却望云山隔千里’,将时间的跨度和空间的距离形成对比,强化了思念之情。在情感表达方面,诗人对庐山既有往昔未深入游玩的遗憾,又有重逢的喜悦,还有对庐山景色的热爱以及对山居生活的向往。主题思想围绕着诗人与庐山的缘分展开,从回忆、思念到再相逢的期待,情感脉络清晰。诗中对庐山景色没有进行过多细致描写,却通过自己的情感变化侧面烘托出庐山的迷人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。