题陆氏子终身之思卷

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
春色还青垄上枝,春风难染镜中丝
只应孝子羹墙意,一日长萦十二时
抚卷令人重陆郎,思亲情共海波长
知君不是徒思者,手葺芸编几架香
译文 / 白话释义

春天的景色又让坟垄上的树枝变青,春风却难以染黑镜子中的白发。只应是孝子怀着对逝去亲人的追思之情,一天到晚都萦绕心头。抚摸书卷让人敬重陆郎,思念亲人的情感如同大海的波浪一样深长。知道你不是空有思念之人,亲手修订书籍满架飘香。

注释

指坟墓。因为坟墓上会长草,春天草青,所以称为青垄。;出自《后汉书·李固传》,原句为‘昔尧殂之后,舜仰慕三年,坐则见尧于墙,食则睹尧于羹。’表示对去世之人的追思。;指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,所以称书籍为芸编。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘春色还青垄上枝,春风难染镜中丝’,将坟垄上树枝被春色染青与镜子中的白发难以被春风染黑相对比,一青一白,一荣一枯,形成鲜明的反差,形象地写出时光的无情和生命的流逝。在情感表达方面,诗中充满了对孝子思念亲人之情的敬重,像‘抚卷令人重陆郎,思亲情共海波长’,把思亲之情比作海波长,生动地表现出这种情感的深沉和绵长。在意境营造上,诗中既有春天垄上青枝的生机景象,又有镜中白发的衰老意象,两者交织,再加上对孝子思亲之情的刻画,营造出一种既充满生命交替之感又饱含深情的意境。主题思想围绕着对陆氏子终身思念亲人之情的赞美展开,同时也从侧面反映出亲情的伟大以及这种思念之情的持久性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。