题鲁司徒庙

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
司徒精爽俨如昨,旧史风流传至今。
一雨能随贤宰意,千年不死爱民心。
虫缘坏壁青苔合,鸟噪荒庭古树阴。
桑雉逢人虽远避,近来僮竖杀机深。
译文 / 白话释义

司徒的英灵好像还如同昨日一样,他往昔的风范事迹流传至今。一场雨能顺遂贤明官员的心意,千年来不死的是他爱护民众的心。虫子沿着毁坏的墙壁爬行,青苔密布,鸟儿在荒芜庭院的古树下阴处鸣叫。桑林中的野鸡遇到人虽然远远避开,但是近来家僮们杀害它们的心思却很深。

注释

指灵魂、神明。;yǎn,好像、仿佛。;贤明的官吏,这里指司徒。;闭合、布满。;桑林中的野鸡,古时认为是德政的祥瑞。;tóng shù,僮仆,家僮。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点出司徒的英灵犹在且其事迹流传,开篇点明主旨。颔联运用夸张和拟人的手法,‘一雨能随贤宰意’把雨拟人化,仿佛雨能懂得贤宰心意,‘千年不死爱民心’则是夸张地写出他爱民之心长久留存。颈联通过描写司徒庙的破败景象,‘虫缘坏壁青苔合,鸟噪荒庭古树阴’,以景衬情,烘托出一种荒凉冷落的氛围,也暗示着时过境迁,曾经的辉煌不再。尾联以桑雉的远避和僮竖的杀机深相对比,表达出对现实中人性不善的一种批判和对往昔美好品德的怀念。情感表达上,既有对司徒的崇敬与缅怀,也有对当下不良现象的不满与忧虑。在意境营造上,通过对庙宇破败、动物行为的描写构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想围绕着对古人贤德的敬仰以及对现实道德缺失的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。