题鹿图寿火绍峰

明 · 沈炼 · 七言绝句

原文
闲花尽与青禽去,幽草生怜白鹿来
乞取神仙餐玉诀,他年骑尔共徘徊
译文 / 白话释义

悠闲的花朵都随着青鸟离去了,幽静的草丛生长着,可爱的白鹿走来。请求得到神仙食用玉屑(以求长生)的秘诀,将来骑着你一起四处漫步。

注释

即青鸟,神话中为西王母传递信息的神鸟,常被视为信使。;喜爱、疼爱。;食用玉屑以求长生的秘诀,是一种道教养生求仙的概念。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘闲花’‘青禽’的离去与‘幽草’‘白鹿’的到来形成鲜明的对照,一去一来之间构建出一种动态的画面感。在意境营造方面,诗中描绘出一幅静谧而又带有神秘色彩的画面,闲花、青禽、幽草、白鹿等意象组合在一起,烘托出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人对白鹿充满喜爱之情,从‘生怜’一词可见一斑。主题思想围绕着对长寿和神仙境界的向往,通过白鹿这一形象,表达想要获得神仙餐玉诀,骑鹿共徘徊的愿望,体现出对超凡脱俗生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。