题陆谕德鼎仪海榴书屋图
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
此心苍翠绕蓬莱,劝讲时陪鹤驾来。
退食自公无一事,赤心长对海榴开。
译文 / 白话释义
这颗心被蓬莱仙境般的苍翠之色所环绕,在劝讲的时候陪伴着皇帝的车驾前来。办完公事回来吃饭后没有其他事情,赤诚之心长久地对着海榴花盛开。
注释
官名,掌侍从赞谕,职比常侍。;神话传说中的海上仙山,常用来比喻美好的仙境或胜境。;犹侍讲。古代给皇帝或皇太子讲学之官。;1. 据汉刘向《列仙传·王子乔》载:王子乔,即周灵王的太子晋,尝乘白鹤驻缑氏山头。后因称太子的车驾为鹤驾。2. 仙人的车驾。3. 死的讳称。此处指皇帝的车驾,是借代用法。;臣子退朝后在家就食休息。;1. 专一的心志。2. 赤诚的心。此处指赤诚之心。
赏析
从文学手法上看,首句‘此心苍翠绕蓬莱’运用了虚写的手法,‘苍翠绕蓬莱’营造出一种仙境般的氛围,将抽象的‘心’与之相连,使读者感受到一种超凡脱俗的意境。‘劝讲时陪鹤驾来’则点明了身份和工作场景,‘鹤驾’是一种借代手法,指代皇帝的车驾,增添了诗歌的典雅之感。情感表达上,全诗洋溢着一种对自己工作的忠诚和闲适之情。‘退食自公无一事’描绘出一种公事之余的闲适状态,而‘赤心长对海榴开’则将自己的赤诚之心与海榴花相联系,海榴花在传统文化中象征着热情、忠诚等美好品质,诗人借此表达自己对皇帝、对自己职责的忠诚之心。在意境营造方面,前两句构建出一种带有皇家气象和仙境氛围的大环境,后两句则将画面聚焦到个人的闲适和赤诚之上,意境由大到小,层次分明。主题思想围绕着诗人的忠诚与闲适生活展开,通过描写工作和闲暇的场景来体现。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。