题吕山人所藏马孝常周履道荆南唱和集后
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
故友空悲生死异,名州曾托乱离频。
因君重读荆南集,已忆溪山又忆人。
译文 / 白话释义
昔日的好友如今只能徒然悲叹生死的差异,那声名远扬的州郡曾经多次寄托着乱世的离情。因为你再次诵读荆南的唱和集,已经在回忆那溪山之景的同时又想起了那些故人。
注释
悲伤、悲痛,表达诗人对故友生死相隔的哀伤之情。;寄托,这里指声名远扬的州郡曾承载着乱世的离情。;再次阅读,强调因看到唱和集而引发的对过往的回忆和感慨。;溪水和山峦,常用来指代优美的自然景色,在诗中营造出悠远的意境。;著名的州郡,指具有一定声誉和地位的地方。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,将故友的生死差异与曾经的乱离经历相对比,突出了时光的变迁和人事的无常。情感表达上,诗人通过‘空悲’一词,将对故友的思念与生死相隔的悲痛淋漓尽致地展现出来。意境营造方面,‘溪山’之景的回忆增添了一种悠远的意境,让读者仿佛能感受到诗人内心的惆怅和对往昔的眷恋。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对故友的深切怀念以及对乱世离乱的感慨,以重读唱和集为契机,抒发了内心深处的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。