题马和之画四小景

宋 · 杨娃 · 七言绝句

原文
石楠叶落小池清,独下平桥弄扇行。
倚日绿云无觅处,不如归去两三声。
译文 / 白话释义

石楠树的叶子落下,小池的水清澈见底,独自走下平坦的小桥摇着扇子前行。依靠着太阳(而存在的)绿色的云彩无处寻觅,(只听到)不如归去(杜鹃鸟叫声)两三声。

注释

一种常绿灌木或小乔木。;平坦的桥。;本义为绿色的云彩,此处可能有象征美好的事物或回忆等意。;寻找。mì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写石楠叶落、小池清澈和平桥独步弄扇这些画面,勾勒出一幅静谧的秋日小景图,画面感很强,读者仿佛能看到一个人在这样的景色中悠然漫步,以动衬静,‘独下’‘弄扇行’这些动作描写更突出环境的寂静。后两句‘倚日绿云无觅处,不如归去两三声’,从写景转为抒情,‘绿云’可能象征着美好的事物或往昔的回忆,如今无处寻觅,只能听到杜鹃‘不如归去’的叫声,巧妙地将失落惆怅之情融入其中,借景抒情,以杜鹃叫声结尾,更添几分惆怅之感。主题思想上,表现出诗人对时光流逝或者美好事物消逝的感慨。从写作手法来看,全诗动静结合,先描写静态的景物,再以人物的动态和杜鹃的叫声来丰富画面,并且通过对比往昔美好事物的消逝与眼前景色的寂寥,表达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。