题马远画梅四幅
宋 · 杨娃 · 七言绝句
原文
夭桃艳杏岂相同,红润姿容冷淡中。
披拂轻烟何所似,动人春色碧纱笼。
译文 / 白话释义
艳丽的桃花和杏花怎么能和梅花相同呢?梅花在冷淡的氛围里有着红润的姿容。梅花披拂着轻烟像是什么呢?就像是被碧纱笼罩着的动人春色。
注释
艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭,灼灼其华’。;艳丽的杏花。;飘动、吹拂。pī fú。;这里用以形容梅花如同被碧纱笼罩的美好春色。典故出自王播的故事,王播年少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。僧厌怠,乃斋罢而后击钟。播作诗有‘上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟’之句。后播显贵,重游旧地,见昔日题诗,僧已用碧纱笼护。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首句将夭桃艳杏与梅花进行对比,突出梅花不同于桃李的独特气质。在意境营造方面,诗中描绘出梅花身处冷淡之中却有着红润姿容的画面,又有披拂轻烟、如碧纱笼春色的描写,营造出一种清幽、淡雅又不失生机的意境。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱与赞赏之情溢于言表,借梅花来表达自身对这种独特品质的向往。主题思想上,通过对梅花独特之美的描绘,赞美梅花不同于世俗繁花的高雅品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。