题冒辟疆姬人金圆玉水墨秋葵图

清 · 厉鹗 · 七言绝句

原文
金盏横欹醉不胜,墨痕秋晖一奁冰。
西园老尽佳公子,看画花枝学信陵。
译文 / 白话释义

金色的花朵倾斜着,像是醉得不能承受,墨色痕迹绘出秋葵,如同秋天阳光下一盒冰清玉洁之物。西园里曾经的佳公子已经老去,看着这画上的花枝就像效仿信陵君一样。

注释

倾斜不正的样子。;古代妇女梳妆用的镜匣,这里可理解为一种容器的量词,形容像一盒的样子。;常为古时富贵人家的园林,此处指代曾经的富贵之地或有特殊意义的地方,是一种借代的用法。;指信陵君,战国四公子之一,此处可能是借用信陵君的形象来表达某种风流雅致或者特殊的情怀。

赏析

从文学手法来看,首句‘金盏横欹醉不胜’运用了拟人的手法,将秋葵花朵比作醉倒的人,生动地描绘出秋葵的形态。‘墨痕秋晖一奁冰’通过视觉描写,以墨痕来表现秋葵,又用‘一奁冰’来形容其冰清玉洁之感,形象地营造出画面感。在情感表达上,诗中可能蕴含着对时光流逝的感慨,‘西园老尽佳公子’就体现出昔日的佳公子如今已老的喟叹。在意境营造方面,诗营造出一种略带萧索、清冷的意境,从醉倒的金盏、秋晖下的墨痕等景象可以感受出来。主题思想可能是借对金圆玉水墨秋葵图的题诗,既表达对画作的欣赏,又抒发对人事变迁的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。