题茅山李尊师山居

唐 · 秦系 · 七言律诗

原文
天师百岁少如童,不到山中竟不逢。
洗药每临新瀑水,步虚时上最高峰。
篱间五月留残雪,座右千年荫老松。
此去人寰今远近,回看云壑一重重。
译文 / 白话释义

李尊师这位天师年纪百岁却如同少年儿童一般,若不到山中是终究无法遇到他的。他每次清洗药材都临近新形成的瀑布水,漫步于虚空(此处指道士修炼的一种状态)时就登上最高峰。篱笆间五月还留存着残雪,座位右边有千年的老松树庇荫。从这里到人间如今不知有多远,回头看云雾缭绕的山谷层层叠叠。

注释

指有道术者,这里指李尊师。;道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,这里指道士修炼的一种状态。;人间,世间。;云气遮覆的山谷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。诗中的山中景象如‘篱间五月留残雪,座右千年荫老松’,五月的篱笆间还有残雪,座旁有千年老松,将山中那种与外界不同的清凉、静谧表现得淋漓尽致,同时也暗示出李尊师山居的超凡脱俗之处。在写作手法上,运用了白描的手法,像‘洗药每临新瀑水,步虚时上最高峰’直接描述李尊师日常的活动,洗药靠近新瀑水,步虚登上最高峰,简洁而生动地勾勒出李尊师的生活状态。情感表达上,诗人对李尊师充满了崇敬与向往之情,从开篇对李尊师百岁如童的神奇描写,到对其山居生活的描绘,都流露出这种情感。主题思想上,主要是对李尊师山居生活的描绘,从而表达对其高洁品质和超凡境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。