题马生美人宝剑图

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
万方仪态天风生,素女始教轩皇兵。
长兵戈矛短兵剑,剑花夜发芙蓉燄。
越王铸剑光满池,天遣素女为之师。
亡吴霸越赖有此,世人但道有西子。
南风烈烈扬胡尘,雌雄剑化延平津。
可怜歌舞太平日,卧薪尝胆今无人。
我来吊古越台下,眼中突兀扶风马。
苦将古事作今图,宝剑非真美人假。
下穷九地上九天,转劫将逢龙汉年。
且寻南岳夫人去,唤起千秋女剑仙。
译文 / 白话释义

万千种仪态仿佛是天风吹拂而生,素女开始传授黄帝兵器的使用。长的兵器有戈矛短的兵器是剑,剑花在夜里如同芙蓉绽放火焰。越王铸剑光芒充满剑池,上天派遣素女成为他的师傅。灭亡吴国称霸越国依赖于此,世间的人只知道有西施。南风猛烈扬起胡人的战尘,雌雄剑在延平津化龙。可怜在歌舞升平的日子里,像勾践卧薪尝胆那样的人如今没有了。我来越台之下凭吊古迹,眼中突然看到马生。勉强将古代的事情画成现在的图,宝剑不是真的美人也是假的。下穷究九地之上探寻九天,历经劫数将要遇到龙汉年。暂且去寻找南岳夫人,唤起千年前的女剑仙。

注释

传说中古代的神女,擅长音乐等,这里与传授兵器之事相关,有神秘的色彩。;即黄帝轩辕氏。;同‘焰’,火焰,形容剑花如同芙蓉盛开时的火焰般绚烂。;相传为干将莫邪所铸的两把宝剑,一雌一雄,此处运用此典故增加诗歌的传奇色彩。;地名,传说中雌雄剑在此化龙。;越国被吴国打败,越王勾践睡在柴草上,吃饭、睡觉前都要尝一尝苦胆,激励自己不忘耻辱,后形容人刻苦自励,奋发图强。;地名,这里指马生为扶风人,用以点明人物的籍贯。;道教谓天地之数有五劫,龙汉为其中之一劫,此处表示历经漫长的劫数。;道教中的女仙,在诗中增添一种神秘、空灵的色彩。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故。如‘素女始教轩皇兵’‘越王铸剑光满池’‘雌雄剑化延平津’‘卧薪尝胆’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。从情感表达来看,诗中既有对古人的追念,又有对现实的不满。通过对古代英雄事迹的回顾,如越王勾践卧薪尝胆复国的故事,对比当下‘卧薪尝胆今无人’,表达出对现实中人们贪图安逸、缺乏进取精神的批判。在意境营造方面,诗中既有古代神话传说和英雄故事所构建的宏大、神秘的意境,如素女传授兵器、宝剑化龙等情节,也有对现实‘歌舞太平日’的描绘,形成古今对比的意境。主题思想上,诗人借题画来怀古讽今,通过对马生美人宝剑图的题咏,表达出对历史的思考和对现实社会的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。