题马氏孝感卷三首

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
天道谁云自杳冥,须知孝行可通灵。
亲安不在医和术,只在儿心一念诚。
译文 / 白话释义

上天的法则谁说它是幽深渺茫的,要知道孝顺的行为可以通于神灵。亲人安康不在于医和(古代名医)的医术,只在于儿女心中有一片诚挚的孝心。

注释

形容深远渺茫的样子,这里指天道被认为难以捉摸。;孝顺的行为。;与神灵相通,这里表示孝心能产生神奇的效果。;春秋时期秦国的名医,这里指代医术。

赏析

从文学手法上看,首句以反问开篇,‘天道谁云自杳冥’,引发读者对天道的思考,增强语势。然后直接点明主题,提出‘孝行可通灵’这一观点。后两句运用对比手法,将‘医和术’和‘儿心一念诚’相对比,强调孝心的力量远胜于医术。在情感表达方面,充满了对孝道的推崇之情,认为孝心是使亲人安康的关键因素。在意境营造上,简洁而直接,通过对孝道力量的描述,构建了一种以孝为核心的精神意境。主题思想明确,就是对孝道的大力弘扬,认为孝道有着神奇的力量,可以超越常规手段,达到让亲人安好的目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。