题马氏孝感卷三首

明 · 孙承恩 · 七言

原文
天道谁云自杳冥,须知孝行可通灵
亲安不在医和术,只在儿心一念诚
私叩山灵百拜祈,山灵应识寸衷微
严亲老眼今无恙,笑看儿孙戏彩衣
一念真能契上天,似君笃行亦堪怜
纷纷薄俗谁无父,听我高歌孝感篇
译文 / 白话释义

上天的规律谁说它幽远难测呢,要知道孝顺的行为是可以通神灵的。双亲安康不在于医和(春秋时秦国名医)那样的医术,只在于儿女心中一念的诚挚。私下里向着山神叩拜百次祈求,山神应该能感知到我微小的心意。父亲年老的双眼如今安然无恙,笑着看儿孙们在跟前尽孝。一个诚挚的念头真的能与上天契合,像你这样笃行孝道也实在令人怜爱。纷纷扰扰的浅薄风俗下谁没有父亲呢,听我高声歌唱这篇关于孝感的诗篇。

注释

深远渺茫的样子,这里指天道幽远难测。;春秋时秦国的名医,这里代指高超的医术。;指微小的心意。衷,心意。;切实地履行,这里指切实地奉行孝道。;轻薄的风俗,这里指世风不淳厚。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用直抒胸臆的方式,直接表达对孝道的尊崇。每一句都紧扣主题,首句以反问开篇,强调孝行可通神灵,这种写法先声夺人,引起读者的思考。在情感表达方面,诗人对马氏的孝行充满赞扬之情,如“似君笃行亦堪怜”,‘堪怜’一词表达出诗人对马氏的怜爱与敬佩。在意境营造上,通过描述向山灵祈求父亲安康等场景,塑造出一种真挚、虔诚的氛围。主题思想明确地表达了对孝行的歌颂,认为孝行能够感动天地,在薄俗之中,孝行尤为珍贵。整首诗语言平实、简洁,通俗易懂,却又能将深刻的主题传达出来,具有很强的感染力,能让读者深切感受到孝道的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。