题马洲书院

元 · 王逢 · 五言

原文
蝌斗秦皆废,灵光鲁独存。
豆笾漂海国,丹雘暗淮村。
苔藓花侵础,蒲芦叶拥门。
青春深雾潦,白日老乾坤。
德化三王并,威仪百代尊。
郊麟初隐遁,野兕遂崩奔。
先辈俱冥漠,诸生罢讲论。
断编尘树冷,遗像网虫昏。
尽变衣冠俗,终归礼义源。
江南游学士,瞻拜敢忘言。
译文 / 白话释义

蝌蚪形的文字秦朝都已废弃,只有鲁国的灵光殿独存。豆笾等祭品漂在海国,丹雘等装饰使淮村变得昏暗。苔藓的花侵到柱础,蒲芦的叶拥着门。青春时节深陷雾潦之中,白日之下天地显得苍老。道德教化与三王并列,威仪在百代都受尊崇。郊野的麒麟最初隐遁,野外的犀牛便奔逃。前辈们都已逝去,众多学生也停止了讲论。断简残编蒙尘使树变得寒冷,遗像被蛛网缠绕使虫子昏沉。全都改变了衣冠的习俗,最终回归到礼义的源头。江南的游学士子,瞻仰拜谒怎敢忘记言语。

注释

蝌蚪,这里指古代的文字形态,在秦朝时大多废弃,仅鲁国留存。;灵光殿,鲁灵光殿是西汉景帝之子鲁恭王刘余建造的宫殿,历经战乱而独存,象征着文化的传承。;古代祭祀时盛祭品的器具,这里描绘了祭品在海国漂流的景象,暗示了历史的动荡。;丹砂和可作涂料的矿粉,这里指装饰用的颜料,使淮村变得昏暗,形象地表现了环境的衰败。;郊野的麒麟,古代祥瑞之物,隐遁象征着时代的变迁和道德的衰落。;野外的犀牛,这里比喻凶猛的野兽,奔逃则暗示了社会的动荡不安。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘蝌蚪秦皆废,灵光鲁独存’,将秦朝的废弃与鲁国的独存进行对比,突出了历史的变迁和文化的传承。情感表达方面,表达了对历史文化的敬仰和对礼义道德的推崇,同时也流露出对前辈逝去和文化传承艰难的感慨。意境营造上,描绘了一幅充满历史沧桑感的画面,青苔、蒲芦等意象营造出了一种幽静、衰败的氛围。主题思想上,强调了礼义道德的重要性以及文化传承的价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。