题梅

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
影落寒空月一痕,烟霞剩馥倩谁闻
和羹欲试人间手,商鼎秋尘净几分
译文 / 白话释义

梅花的影子投射在寒冷的夜空,宛如一道淡淡的月痕,那如烟似霞般残留的香气又能请谁来嗅闻呢。想要用人间之手来尝试制作调和羹汤(暗指梅花被人赏识利用),那商朝的鼎器到了秋天灰尘又能净去几分呢(暗指梅花高洁却难以真正被用于高洁之事)。

注释

残留的香气。馥,香气。;请,请求。;配以不同调味品而制成的羹汤,亦用以比喻大臣辅助君主综理国政。这里暗指梅花被赏识利用。;商朝的鼎,鼎在古代是国家政权的象征,这里指代能让贤才发挥作用的政治环境等。

赏析

在文学手法上,首句‘影落寒空月一痕’通过描写梅花影子落在寒空之中如同月痕,将梅花的形与寒空、月痕相结合,创造出一种清冷、孤寂的画面感,使用了视觉描写,从侧面烘托出梅花的高洁与清幽。‘烟霞剩馥倩谁闻’则进一步描写梅花的香气,以烟霞来形容香气的缥缈,‘倩谁闻’则运用了反问,强调梅花的香气虽在却无人赏识。后两句‘和羹欲试人间手,商鼎秋尘净几分’运用典故,‘和羹’出自《尚书·说命下》,以和羹需用梅,暗喻人才渴望被任用,但‘商鼎秋尘净几分’则又表达出一种无奈与悲观,即使有贤才(梅花),那承载贤才发挥作用的环境(商鼎)却满是尘埃难以洁净,难以让贤才真正发挥作用。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂、高洁却又带着一丝落寞的意境。情感表达上,诗人借梅花表达出自己怀才不遇,渴望被赏识重用,却又对现实环境失望的复杂情感。主题思想上,通过对梅花的描写与感慨,反映出当时社会对人才的压抑与埋没。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。