题梅妃画真

唐 · 李隆基 · 七言绝句

原文
忆昔娇妃在紫宸,铅华不御得天真。
霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人。
译文 / 白话释义

回忆往昔美貌的妃子在紫宸宫的时候,不施脂粉而尽显天然纯真之美。白色的丝绸(画中)虽然画出了当时的神态,但无奈那娇美的眼波却不看画外人一眼。

注释

宫殿名,是唐时皇帝接见群臣的内朝正殿,这里泛指宫廷。;古代妇女用的化妆品,这里指脂粉。;使用,这里是‘施、涂抹’的意思。;白色的丝绸,这里指画梅妃像的画布。;怎奈,无奈。;指女子娇媚的目光,眼神。

赏析

从文学手法上看,首句‘忆昔’点明回忆往昔,为全诗奠定了追忆的基调。通过‘铅华不御得天真’直接描写梅妃不施粉黛的纯真自然之美,这是正面描写人物的美貌与气质。‘霜绡虽似当时态,争奈娇波不顾人’则运用对比的手法,画中的形态虽能表现出当时的样子,但画中人物的眼神却无互动,强调出一种物是人非的惆怅之感。在情感表达方面,诗人对梅妃充满了怀念之情,怀念她在紫宸宫时的美好模样。在意境营造上,诗中描绘出紫宸宫这样一个充满宫廷气息的环境,还有梅妃不施粉黛的纯真形象,二者相融合,形成一种往昔宫廷美人的独特意境。主题思想围绕着对梅妃的怀念,以及对美好事物消逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。