题梅花赠赵雄叔
清 · 许南英 · 七言绝句
原文
新凉一院乱秋虫,墨汁初浓烛影红
乘兴偶为梅写照,梦中惊起赵师雄
译文 / 白话释义
满院新凉之中秋虫乱鸣,烛火映照得周围一片红影,此时墨汁刚刚研浓。趁着兴致偶然为梅花画一幅像,这画像仿佛能让梦中的赵师雄惊起。
注释
画像,这里指画梅花。本意为画人物的肖像,引申为对事物的描写刻画。;在古代传说中,赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事,是一个与梅花相关的典故人物。
赏析
从文学手法上看,首句‘新凉一院乱秋虫’通过描写新凉的环境和乱鸣的秋虫,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围,以景开篇,为下文作画之事做铺垫。‘墨汁初浓烛影红’细致地描绘出作画前的准备场景,‘初浓’和‘烛影红’从墨汁的状态和周围的光影入手,画面感极强。‘乘兴偶为梅写照’直接点明主题,乘兴作画,‘偶为’体现出一种随性自在。最后一句‘梦中惊起赵师雄’运用典故,使诗歌增添了一份神秘的文化底蕴,同时也将梅花与赵师雄的故事相联系,拓展了诗歌的意境。在情感表达上,诗人在这一过程中透露出一种闲适、雅趣的情感,在清幽的环境中享受作画的乐趣。从意境营造来看,整体意境清幽雅致,有秋夜的静谧,烛光下作画的诗意氛围。主题思想上,主要表达了诗人对梅花的喜爱以及自己闲适的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。