题梅绝句奉嘉定秦芍舲师三首
清 · 曹家达 · 五言绝句
原文
山随白雪远,花与春风长。
酒力薄遥夜,南枝霏暗香。
译文 / 白话释义
山峦随着皑皑白雪延伸向远方,梅花与春风相伴长久。酒力难以抵挡漫漫长夜的寒冷,朝南的梅枝飘来阵阵暗香。
注释
长夜。出处如三国魏·曹丕《杂诗》:‘漫漫秋夜长,烈烈北风凉。辗转不能寐,披衣起彷徨。彷徨忽已久,白露沾我裳。俯视清水波,仰看明月光。天汉回西流,三五正纵横。草虫鸣何悲,孤雁独南翔。郁郁多悲思,绵绵思故乡。愿飞安得翼,欲济河无梁。向风长叹息,断绝我中肠。 这其中的‘秋夜长’就是遥夜的一种体现。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘山随’对‘花与’,‘白雪远’对‘春风长’,对仗工整,使诗句节奏明快,韵律和谐。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅旷远的画面,山与雪、花与风,将梅花置于开阔的山水画卷之中,展现出梅花的高雅脱俗。后两句则将视角拉近,从漫长的夜晚和酒力的单薄,衬托出环境的清冷,而‘南枝霏暗香’则在清冷中突出梅花暗香浮动的美妙。情感表达上,既有对梅花的喜爱与赞赏,又透露出一丝淡淡的寂寥之感。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花周边环境及自身特质的描写,表现梅花的孤高与高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。