题梅绝句四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
九英曾向上林看,晖映文章比似难。
今日岭头春自好,南枝向暖北枝寒。
译文 / 白话释义

九英梅曾经被呈进上林苑观赏,那光辉映照出的风采很难有事物可以与之相比。如今山岭上春天的景色自然美好,朝南的树枝向着温暖之处,朝北的树枝却还带着寒意。

注释

一种梅花的名称。;古宫苑名,这里代指宫廷园林等高雅之地。;光辉映照。;这里可理解为文采、风采等。;山岭上。

赏析

从文学手法来看,首句通过'九英'这一梅的品种和'上林'这一特定地点,营造出一种高雅且富有历史文化底蕴的氛围,让人联想到宫廷园林中的盛景。'晖映文章比似难'运用对比手法,突出梅花的独特风采难以被其他事物比拟。后两句则从宫廷回到山岭,通过描写南枝和北枝在同一春天里不同的冷暖状态,以小见大,可能暗示世间的不同境遇或命运的差异等。在情感表达上,既有对梅花昔日在上林苑辉煌的一种追忆之情,也包含对当下岭头梅花自然状态的一种客观描绘中的感叹。在意境营造上,前两句的宫廷氛围和后两句的山岭春景形成对比,营造出一种跨越时空和不同情境的意境。主题思想上,既表达了对梅花的喜爱和对其独特性的赞美,也可能蕴含着对世间万物不同境遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。