题梅绝句四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
孤立亭亭玉不瑕,月明沉照影横斜。
生憎黄鹤楼中笛,吹瘦东风第一花。
译文 / 白话释义

梅花独自挺立美好无瑕,明月深沉地映照出它横斜的影子。最恼恨那黄鹤楼中传出的笛声,把东风里第一枝花吹得消瘦。

注释

高耸直立的样子。;玉没有瑕疵,这里形容梅花的纯洁美好。瑕,玉上面的斑点,这里读xiá。;最恨、偏恨。;形容梅花影子的姿态,多指梅花的枝影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤高的氛围。诗的前两句通过对梅花孤立亭亭、玉洁冰清以及月下影子横斜的描写,勾勒出梅花的高洁形象,给人一种遗世独立之感。从写作手法来看,首句直接描写梅花的形态与品质,第二句借月光下的影子进一步烘托梅花的孤高,动静结合。情感表达上,诗人对梅花怀有喜爱与怜惜之情。然而后两句情感急转,‘生憎’一词表达出强烈的厌恶之感,原来是因为黄鹤楼中的笛声吹瘦了梅花,这里运用了移情的手法,将诗人对梅花遭受摧残的痛惜之情转移到对笛声的厌恶上。主题思想上,借梅花表达了对美好事物遭受外界因素破坏的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。