题梅绝句戏作伯未语二首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
空山沥沥鸣春泉,三杯浊酒夜不眠。
青苔覆地独鸟语,高林斜押轻素烟。
译文 / 白话释义
空旷的山间春天的泉水沥沥作响,喝了三杯浊酒夜里难以入眠。地上满是青苔只有鸟儿啼鸣,高大的树林斜掩着淡淡的烟雾。
注释
形容水流的声音。;此处可理解为遮掩、覆盖,是一种比较独特的用法,将树林与轻烟的关系形象地表现出来。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清幽、寂静的氛围。空山、春泉、独鸟、轻素烟等意象组合在一起,勾勒出一幅空寂而又充满生机的画面,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的山林世界。在写作手法方面,通过视觉与听觉的描写相结合,如‘空山沥沥鸣春泉’是听觉描写,‘青苔覆地独鸟语,高林斜押轻素烟’既有视觉上的景象呈现,又巧妙地把不同的景物融合在一起。情感表达上,诗人可能借这样的景色抒发一种孤独又闲适的情感,夜不成眠,独自面对山林景色,既有享受自然的惬意,又透露出淡淡的孤寂之感。主题思想上,表达了诗人对自然景色的喜爱与沉浸,以及在自然中所感受到的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。