题梅岭云封四绝
宋 · 戴复古 · 七言绝句
原文
东海边来南海边,长亭三百路三千。
飘零到此成何事,结得梅花一笑缘。
译文 / 白话释义
从东边的海边来到南边的海边,长长的驿亭众多,路途遥远。漂泊流落到此地算怎么回事呢,只是与梅花结下了欣然相遇的缘分。
注释
古时在路边修筑的供行人休息的亭子,常作饯别之处。;漂泊流落。;缘分。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、悠远而又带有几分清幽的氛围。从东边海边到南边海边,‘长亭三百路三千’运用夸张手法极言路途之漫长遥远,暗示诗人的羁旅漂泊之苦。而‘飘零到此成何事’直接抒发内心的怅惘与迷茫,不知道自己漂泊流浪到此处到底是为了什么。最后一句‘结得梅花一笑缘’又陡然一转,在孤独漂泊中与梅花结下缘分,在清冷中有了一丝慰藉,使整个意境变得清幽起来。从情感表达来看,诗人表达了羁旅漂泊的孤独、迷茫之感,以及与梅花相遇时获得的一种欣慰。主题思想上,通过自身的漂泊经历与和梅花结缘的描写,传达出一种对命运的感慨和在孤寂中寻求慰藉的心境。在文学手法上,诗中运用了夸张和直抒胸臆的手法,先以夸张的路途描写铺垫出漂泊感,再直接表达自己的情感与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。