题梅岭云封四绝

宋 · 戴复古 · 七言绝句

原文
凿破青山两壁开,石头路上踏成埃。
梅花自与白云笑,几见夷齐出岭来。
译文 / 白话释义

青山被凿破,两面峭壁敞开,石头铺就的道路上已经被踩踏出尘埃。梅花自在地与白云相视而笑,何曾见过伯夷、叔齐走出山岭来呢。

注释

打孔;挖掘。záo;伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们互相让位,奔周后反对武王伐纣,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。常被作为坚守气节的典范。

赏析

从文学手法上看,首句‘凿破青山两壁开’运用了夸张的手法,生动地描绘出梅岭开辟时的壮观场景,给人以强烈的视觉冲击。‘石头路上踏成埃’则是写实,展现出这条道路行人往来的频繁。在情感表达方面,后两句借梅花与白云的自在之态,来反衬出对伯夷、叔齐坚守气节的敬佩,同时也可能暗含着对世间少有人能如伯夷、叔齐般坚守原则的感慨。在意境营造上,前两句营造出一种开阔又带着尘世烟火气的氛围,而后两句则陡然一转,梅花、白云构成了一种高洁、自在的意境,与伯夷、叔齐的高洁形象相呼应。主题思想上,这首诗通过描绘梅岭的景象,以梅花和白云为喻,表达了对坚守气节者的赞美以及对世风的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。