题梅 其二

明 · 李昱 · 七言绝句

原文
罗浮山下隔烟开,香雪纷纷入梦来
谁谓缟衣今寂寞,花光笔里唤春回
译文 / 白话释义

罗浮山在烟雾散开的地方,像香雪一样的梅花纷纷进入梦中。谁说那身着白衣(的梅花)如今寂寞呢,在花光和尚的笔下唤回春天。

注释

山名,在广东,以梅花盛多而闻名。;白色的衣服,这里用以形容梅花如同身着白衣的仙子,化用了《诗经》中以缟衣形容美人的意象。;指花光和尚,宋代画家,善画梅,这里借指描绘梅花的艺术创作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且充满生机的氛围。开篇描绘罗浮山下梅花在烟雾中若隐若现的景象,‘隔烟开’三个字写出了一种朦胧的美感,仿佛将读者带入了一个神秘的仙境。‘香雪纷纷入梦来’把梅花比作香雪,不仅写出梅花的颜色洁白如雪,香气清幽似雪之冷冽,而且‘入梦来’三个字给人一种如梦似幻的感觉,让梅花带有一种超现实的美。 写作手法上,运用了比喻的手法,将梅花比作香雪,生动形象地写出梅花的特质。同时运用了虚实结合,前两句实写罗浮山下梅花的景象,后两句则转为虚写,从梅花的寂寞联想到花光和尚笔下的梅花能唤回春天,这种虚实转换增加了诗歌的艺术张力。 在情感表达上,表达了对梅花的喜爱和赞美之情,虽然看似在说梅花可能会寂寞,但又强调其能在画笔下唤回春天,表现出梅花具有的强大生命力和独特的魅力。主题思想上,通过对梅花的描写,传达出一种即使看似孤独,但依然能够焕发生机的乐观态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。