题美人障子

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
春波漾绿小桃红,人在平台曲槛中。
好是周郎兵胜后,二乔含笑向东风。
译文 / 白话释义

春天的水波荡漾着碧绿,小桃花红艳艳的,美人站在平台和曲折的栏杆之中。就好像周瑜军队得胜之后,大乔小乔含着笑面对东风。

注释

这里指屏风。;弯曲的栏杆。;指周瑜,三国时期东吴的将领,年少有为,在赤壁之战中指挥东吴军队大破曹军,被称为‘周郎’。;指大乔和小乔,是三国时期东吴的两位美女,大乔为孙策之妻,小乔为周瑜之妻。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了写景的手法,描绘出一幅春日美景图,以‘春波’‘小桃’等意象点明时间是春天,渲染出一种明媚的氛围。‘漾绿’‘红’等字词从色彩上进行描绘,使得画面感更强。后两句运用典故,引用三国时期周瑜赤壁之战胜利后,大乔小乔的典故,将美人置于这一历史情境的想象之中,增加了诗的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人对美人的描绘充满了欣赏之情,同时通过典故的运用,或许也表达出一种对英雄美人故事的追慕。在意境营造上,前两句的春日美景与后两句美人在历史情境中的想象相结合,营造出一种唯美且富有历史感的意境。主题思想上,通过描绘美人与历史典故,展现出对美好事物以及英雄美人佳话的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。