题梅三首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
贳酒罗浮何处村,频年开落暗销魂。
九疑仙子寻常见,为避东君不出门。
译文 / 白话释义

想要买酒却不知罗浮山下哪个村落才有,梅花年年开放凋谢让人暗自神伤。九疑山上的仙子常常能看见(梅花),为了避开春神而不肯出门。

注释

赊酒,买酒。贳,赊欠。;山名,又作‘九嶷’,在湖南宁远县境。传说舜帝南巡崩于苍梧之野,葬于九疑山。;指太阳神,也指春神。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘贳酒罗浮’的场景设置,引出梅花,以问句开篇,引发读者的好奇与遐想。‘频年开落暗销魂’运用直接抒情的手法,写出梅花频繁开落带给人的伤感之情。后两句采用拟人手法,将梅花比作九疑仙子,赋予梅花人的行为,说它为躲避东君(春神)而不出门,形象地写出梅花不与春天百花争艳的高洁品质。在情感表达上,既有对梅花频繁开落的惋惜和感伤,又有对梅花高洁品性的赞美。在意境营造上,罗浮山、九疑山等具有神秘色彩的地点的提及,营造出一种空灵、幽远的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花开落的描写以及将其拟人化,表达出对梅花的独特情感以及对其品性的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。