题梅赠黎隐君
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
比韵梅堪侣,孤清占水湄。
古香存老干,冷艳发春枝。
日月沦精魄,冰霜炼骨皮。
宁同兰蕙质,空谷媚华滋。
译文 / 白话释义
梅的神韵可比伴侣,独自清冷地占据着水边。古老的香气留存于老枝,冷艳的花朵在春枝绽放。日月精华融入其魂魄,冰霜锤炼其骨皮。宁愿与兰蕙一样的品质,在空谷中展现美丽风姿。
注释
水边,河岸。;精神魂魄,这里指梅吸收日月精华,有了灵魂。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻君子高洁的品德。;形容枝叶繁茂,这里表示美丽的姿态。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘比韵梅堪侣’,将梅拟人化,视梅为伴侣。通过对梅的孤清、古香、冷艳等多方面描写,刻画细致入微。在情感表达上,诗人对梅饱含着崇敬与喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅梅在水边孤芳自赏,历经日月冰霜洗礼的画面,营造出清冷、高洁的意境。主题思想上,借梅的品质来表达对高洁品质的向往和赞美,以梅自比或喻人,表达对黎隐君品质的肯定,认为其如同梅一样孤清、高雅、经得住考验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。