题孟郁朵云山房

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
逶迤村径带烟汀,半亩闲云一草亭。
花下藜床春占月,壁间龙剑夜干星。
当阶古木团青盖,绕屋苍山列翠屏。
一息只今将六月,抟风何日起南溟。
译文 / 白话释义

曲折蜿蜒的村间小路连着烟雾笼罩的小洲,半亩大小的闲云下有一座草亭。花下的简陋床铺在春天里享受着月色,墙壁间的龙剑夜里似要触及星辰。台阶前的古树像一团团青色的伞盖,环绕房屋的青山像排列着的翠绿屏风。如今只剩下一息尚存,即将到六月了,何时能乘风从南海飞起呢。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;烟雾笼罩的水边平地。;用藜茎编制的床榻,这里指简陋的床铺。;触及星辰,形容龙剑的不凡气势。;青色的车盖,这里形容古树的树冠像车盖。;翠绿的屏风,比喻青山。;凭借风力向上高飞。出自《庄子·逍遥游》中的‘抟扶摇而上者九万里’。;南方的大海,也常用来泛指大海。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法勾勒出一幅乡村美景图,‘逶迤’一词生动地描绘出村径的曲折之态,‘带’字将村径与烟汀联系起来,画面感极强。颔联‘花下藜床春占月,壁间龙剑夜干星’对仗工整,‘花下’对‘壁间’,‘藜床’对‘龙剑’,‘春占月’对‘夜干星’,通过描写花下藜床、壁间龙剑,营造出一种静谧又神秘的氛围。情感表达方面,既有对孟郁朵云山房周围美好景色的喜爱与欣赏,又从尾联‘一息只今将六月,抟风何日起南溟’中透露出一种壮志未酬、渴望有所作为的情感。在意境营造上,诗中描绘出的烟汀、闲云、草亭、花下藜床、壁间龙剑、古木、苍山等景象,组合成了一个清幽、宁静而又富有诗意的居住环境。主题思想上,在对山房景色的描写中,夹杂着诗人自己的志向和感慨,以景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。