题宓庵壁
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
西风吹彻菊花黄,唤我东篱泛一觞
白髪插花休笑我,年年汝亦负重阳
译文 / 白话释义
西风吹遍使得菊花变黄,召唤我到东边的篱笆下畅饮一杯酒。我白发苍苍头上插着花不要笑话我,每年你(菊花)也辜负重阳节啊。
注释
通,透。这里‘吹彻’表示吹遍。;酒杯。古代酒器。;头发,‘髪’为‘发’的繁体字,读音为fà。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风吹彻菊花黄’,通过描写西风劲吹、菊花变黄的景象,点明了时节,‘吹彻’二字写出秋风的强劲,渲染出一种萧瑟的氛围,为全诗奠定了基调。‘唤我东篱泛一觞’,‘唤’字运用拟人手法,赋予菊花以人的情感和动作,仿佛菊花在召唤诗人前来饮酒,生动有趣。情感表达上,诗人通过‘白髪插花休笑我’,有一种自我调侃的豁达,尽管已白发苍苍,但仍有簪花饮酒的闲情逸致。在‘年年汝亦负重阳’这句中,诗人又将自己的境遇与菊花相联系,有一种同病相怜之感,借菊花来抒发自己对时光流逝、辜负重阳佳节的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出秋风、菊花、白发老人簪花饮酒的画面,萧瑟中又带有几分诙谐和寂寥。主题思想上,表达了诗人对时光的感喟以及一种旷达的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。