题明公画兰

元 · 黄溍 · 七言绝句

原文
吴僧戏笔点生绡,袅袅幽花欲动摇。
梦断楚江烟雨外,秋风滦水暮潇潇。
译文 / 白话释义

一位吴地的僧人随意用笔在生丝织物上点画出兰花,那柔弱的兰花仿佛在轻轻摇曳。在楚江烟雨之外的梦境中断断续续,秋风在滦水之畔的傍晚凄冷地吹着。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动的样子,在这里描绘兰花的姿态轻柔优美。;生丝织物,此处指作画的材料,为后文僧人戏笔点画兰花做铺垫。;长江中游一带,在古代文学中常被用作诗歌中的意象,代表着遥远、凄迷的地方,此处与烟雨相结合,更增添了意境的朦胧感。;滦河,发源于河北省丰宁县,流经多个地区,在诗中作为特定的地理背景,与秋风一起营造出萧瑟的氛围。

赏析

从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,将兰花描绘得‘袅袅幽花欲动摇’,赋予了兰花生命与动感。情感表达上,通过描绘梦境中断断续续的楚江烟雨和暮潇潇的秋风滦水,营造出一种悠远、凄清的氛围,表达了诗人内心的孤寂与惆怅。意境营造方面,楚江烟雨和滦水暮景相互映衬,构成了一幅凄美的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,或许是借画兰表达对时光流逝、人生无常的感慨,亦或是对某种逝去的美好情感的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。