题明皇并箫
元 · 刘诜 · 七言绝句
原文
青鸟西来太液池,《霓裳》舞影落瑶墀。
并吹玉管同心调,惟有姮娥月里知。
译文 / 白话释义
青鸟从西方飞来停留在太液池边,《霓裳羽衣舞》的舞姿倒映在瑶阶之上。一同吹奏着玉笛吹奏出和谐的音调,只有嫦娥在月宫中知晓。
注释
古代皇家园林中的池沼名,通常是宫廷内的重要景观。;美玉砌成的台阶,常用来形容华丽的宫殿建筑。;即嫦娥,神话中的月中女神。传说她住在月宫,因偷吃后羿的仙药而奔月。这里借嫦娥来衬托音乐的美妙,只有她才能理解。
赏析
这首诗意境优美,通过描绘青鸟、太液池、《霓裳》舞影等景象,营造出一种浪漫、空灵的氛围。写作手法上,运用了联想和想象,将现实中的景象与神话中的嫦娥相联系,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达上,或许蕴含着对唐玄宗时期繁华景象的怀念,以及对那种美好时光的感慨。从主题思想来看,可能是在感叹时光的流逝和世事的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。