题明觉寺在在堂十二首 其五

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
一溪高自扑岩来,寺在岩腰水抱回
林下老僧相顾笑,柴门今始为君开
译文 / 白话释义

一条溪水从高处朝着山岩奔涌而来,寺庙位于山岩的腰部被溪水环绕。树林之下的老和尚看着我相视而笑,柴门现在才为我打开。

注释

扑向,朝着。形容溪水湍急地冲向山岩。;环抱,环绕。描绘出水与寺庙的位置关系。;看。表示老僧看向诗人的动作。

赏析

这首诗在文学手法上,通过白描手法描绘出明觉寺的环境。先写一溪扑岩而来,将溪水的动态感呈现出来,给画面增添了生机与活力,一个“扑”字用得极为生动,写出了溪水的湍急与活力。接着写寺在岩腰且被水环抱,勾勒出寺庙的清幽的地理位置。后两句着重描写人物,老僧的‘相顾笑’和柴门的开启,在平静中展现出一种欢迎的氛围。从情感表达来看,诗中透露出一种对明觉寺的喜爱与向往之情,同时也有一种受到欢迎的温暖之感。在意境营造方面,营造出一种清幽、静谧又充满生机的意境,读者仿佛能看到山水环绕的寺庙,感受到老僧的和蔼可亲。主题思想上,主要是通过描写到达明觉寺的所见所感,表达对明觉寺的独特情感以及与寺中老僧的一种默契互动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。