米家父子皆好奇，戏弄笔墨女小儿。三百年来传几手，坐见销铄同春澌。
mǐ jiā fù zi jiē hào qí ， xì nòng bǐ mò nǚ xiǎo ér 。 sān bǎi nián lái chuán jǐ shǒu ， zuò jiàn xiāo shuò tóng chūn sī 。
丹青驰誉士所耻，勉强徇物宁非痴。苍梧之山郁????嶬，重华往矣空寒飔。
dān qīng chí yù shì suǒ chǐ ， miǎn qiǎng xùn wù níng fēi chī 。 cāng wú zhī shān yù ???? yí ， zhòng huá wǎng yǐ kōng hán sī 。
猿啼凤去竹迸泪，白日惨淡令人悲。潇湘洞庭连鄂渚，江汉波涛动荆楚。
yuán tí fèng qù zhú bèng lèi ， bái rì cǎn dàn lìng rén bēi 。 xiāo xiāng dòng tíng lián è zhǔ ， jiāng hàn bō tāo dòng jīng chǔ 。
不见轩辕张乐时，水妃怨泣鲛人语。问君此图何处得，中有远意众莫识。
bú jiàn xuān yuán zhāng lè shí ， shuǐ fēi yuàn qì jiāo rén yǔ 。 wèn jūn cǐ tú hé chù dé ， zhōng yǒu yuǎn yì zhòng mò shí 。
君不见岐阳石鼓字泯灭，千载犹为人爱惜。
jūn bú jiàn qí yáng shí gǔ zì mǐn miè ， qiān zài yóu wéi rén ài xī 。