题米汁囊

清 · 章松盦 · 七言律诗

原文
石油无用负春耕,顽古而今诉不平。
根恋痴云频酝酿,香涵嘉穗蓄精英。
漫教错与奚童借,却似凭他玉液成。
倘遇元章应下拜,膏流沁口味愈清。
译文 / 白话释义

石油没有用处辜负了春耕(这里石油应指石油菜,可制米汁囊之类食物),从古至今执拗地诉说着不平。根部眷恋着云彩频繁地酝酿(指生长过程),香气包含着美好的谷穗积蓄着精华。徒然地被错让小僮借走,却好像凭借着它玉液般的东西才形成。倘若遇到米芾(元章)应该下拜,油脂流淌沁入口中味道更加清新。

注释

亦作‘奚僮’,指未成年的男仆。;即米芾,字元章,北宋书法家、画家、书画理论家,这里用他来衬托米汁囊的美妙,假设他见到都会下拜,可见其品质不凡。;:美好的谷穗。‘嘉’有美好、善的意思,常用来形容事物的美好属性。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将石油菜的‘无用’与‘春耕’的重要性相对比,突出其似乎被忽视的地位,同时‘负春耕’运用拟人,赋予石油菜以情感。颔联通过描写石油菜的生长,‘根恋痴云’把根拟人化,形象地写出其对滋养它的云雾的眷恋,‘香涵嘉穗蓄精英’对仗工整,从嗅觉和内涵等方面描述,展现其独特之处。颈联中‘漫教错与奚童借’的‘错与’用词巧妙,有一种无奈之感,像是被误借走。尾联运用典故,提到米芾(元章),若他见到应该下拜,侧面烘托出石油菜制成的米汁囊的美妙,以名人的反应来加强表达效果。在情感表达上,诗人对石油菜制成的米汁囊充满喜爱与珍视之情,为其被错看而鸣不平。在意境营造上,诗中既有对石油菜生长环境的描写营造出的自然清新意境,又有米汁囊的美味所带来的美妙意境。主题思想围绕对米汁囊的赞美,以及为石油菜被忽视的价值而不平展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。