题墨荷
清 · 常安 · 七言绝句
原文
莲叶萧梢剩绿房,荷花零落损红芳。
悬来水槛凉风起,知是荷香慢墨香。
译文 / 白话释义
荷叶稀疏只剩下绿色的莲蓬,荷花凋落损伤了红色的花朵。来到临水的栏杆处凉风轻轻吹起,让人分不清是荷花的香气还是墨汁的香气。
注释
萧条、稀疏的样子。;这里指绿色的莲蓬,因莲蓬形状似房而得名。;临水的栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清幽的氛围。诗的前两句通过描写莲叶萧梢、荷花零落的景象,展现出一种衰败的画面,奠定了低沉的基调。从写作手法来看,运用了视觉描写,直接呈现出荷的残败状态。情感表达上,流露出对荷的凋零的惋惜之情。诗的后两句则增添了一种微妙的感觉,凉风起时,将荷香与墨香相联系,这里是一种通感的手法,把视觉与嗅觉相融合,让墨荷仿佛有了真实荷花的香气,也暗示出这幅墨荷图的逼真,有一种人在画中的意境。主题思想围绕着对墨荷的描绘与感受展开,既有对自然荷花凋零的叹惋,也有对墨荷艺术感染力的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。