永平府南台远眺
清 · 常安 · 五言
原文
策马上南台,嵷隆高百丈。
云气湿征裘,烈风驱尘坱。
烂然金碧浮,琳宫足幽赏。
午钟度松林,空际有余响。
左右列名山,冬寒似秋爽。
怀古一凝眸,遗风犹可想。
译文 / 白话释义
驱马登上南台,它高耸险峻达百丈之高。云气沾湿了远行的衣裘,猛烈的风驱赶着飞扬的尘土。光辉灿烂的庙宇如金碧浮起,这仙宫足以让人尽情地幽静观赏。中午的钟声穿过松林,在空中留下袅袅余响。左右排列着名山,冬天寒冷却好似秋天般清爽。怀古时凝神远望,古时的遗风还可以想象得到。
注释
形容山势高耸险峻的样子。;远行之人所穿的裘衣。;飞扬的微小土粒,灰尘。;本指神仙所居之处,此处指华丽的宫殿。
赏析
从文学手法上看,首联‘策马上南台,嵷隆高百丈’直接点明行踪并描绘南台的高耸,简单直接,给人以直观的印象。颔联‘云气湿征裘,烈风驱尘坱’中,‘湿’字将云气与征裘联系起来,生动地写出云气之重,‘驱’字则赋予烈风以动感,使画面富有动态美。颈联‘烂然金碧浮,琳宫足幽赏’描绘南台的建筑辉煌灿烂,宛如浮于眼前,展现出南台的壮丽景色,同时又点出这里可供人幽赏,动静结合。午钟度松林,空际有余响’从听觉的角度描写,钟声在松林间回荡,余响在空际,增添了一种空灵寂静之感。在情感表达方面,诗人通过对南台景色的描写,流露出对南台景色的喜爱之情。在怀古凝眸之时,又表达出对古时遗风的追思。在意境营造上,诗人描绘了一幅高峻、壮丽且带有清幽寂静的南台图,有高耸的南台、湿衣的云气、驱尘的烈风、金碧的琳宫、度松的钟声等景象,这些景象共同营造出一种既壮观又幽静的意境。主题思想上,既有对眼前南台景色的描绘与喜爱,也有对历史遗风的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。