题墨梅

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
天寒岁暮漫神伤,天地心终复见阳。
留得梅花风格在,空山洒墨作寒香。
译文 / 白话释义

天气寒冷、岁月将尽之时徒然黯然神伤,天地间的生机终究会再次见到阳光(意即冬去春来)。只要留存下梅花的品格与风度,就在空旷的山间挥墨画出寒梅的清香。

注释

年末,指寒冬腊月即将过去的一段时间。;徒然,白白地。如‘漫卷诗书喜欲狂’中的‘漫’也有随意、徒然之意。;心中感伤。;再次见到阳光,这里的阳可理解为阳气,象征着春天的生机,表达冬去春来的意思。;指梅花的品格和风度,包括它在严寒中盛开所展现出的坚韧、高洁等品质。;寒冷天气里梅花散发的香气,这里既指梅花实际的香气,也象征着梅花高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种岁暮天寒的萧瑟感,同时又因梅花的存在而蕴含着希望与高洁的气息。从写作手法来看,首句通过描写天寒岁暮的景象烘托出一种略带伤感的氛围,为下文梅花的出场做铺垫。第二句‘天地心终复见阳’,借天地之间的规律暗示着转机的存在,富有哲理。情感表达上,诗人以神伤起笔,却在梅花身上寄托了积极的情感,既有对岁暮的感慨,也有对梅花品格的赞美和向往。主题思想围绕着梅花展开,借梅花在寒天中的独特存在,表达了对梅花风格的推崇,这种风格可以理解为坚韧、高洁等品质,也暗示着人在困境中应坚守自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。