题墨梅
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
扫尽凡花是北风,孤芳原不与凡同。
任他众鸟欣相托,自放寒花向雪中。
译文 / 白话释义
北风将平凡的花朵全都吹尽,梅花这孤独的芬芳原本就与平凡之花不同。任凭众鸟欣然相互依托,它独自让寒梅之花绽放在雪中。
注释
平凡的花朵。这里是与墨梅的孤芳相对比,用来泛指普通的花卉。;独秀的香花。常用来比喻高洁绝俗的品格。此处指墨梅独自散发芬芳,不同于凡俗之花。;相互依托。描绘众鸟的生存状态,与墨梅的独立形成对比。;寒冷季节开放的花,这里指墨梅。强调墨梅生长环境的寒冷恶劣,以突出其坚韧不拔。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将凡花与墨梅进行对比。北风扫尽凡花,突出凡花的平凡易逝,而墨梅‘孤芳’‘不与凡同’,在众鸟有所依托之处,墨梅却独自在雪中开放,更显示出墨梅的高洁、孤傲。在情感表达方面,诗人通过对墨梅的描写,表达出对墨梅高洁品质的赞赏之情,这种情感中也可能暗含着诗人对自身不同流俗的期许。在意境营造上,诗中构建了一个寒冷、孤寂,却又有着高洁墨梅独立其中的意境,北风呼啸、众鸟依托他物的景象衬托出墨梅独自在雪中开放的清冷与高雅。主题思想上,借墨梅表达对高洁品质的推崇以及对与众不同、坚守自我的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。