题墨梅

明 · 唐文凤 · 七言绝句

原文
嫩条枯干著疏华,曾访林逋处士家。
放鹤孤山秋夜永,娟娟明月照江沙。
译文 / 白话释义

细嫩的梅枝和干枯的树干上点缀着稀疏的花朵,我曾经探访过林逋处士的家。在孤山的秋夜里放鹤飞翔,美好的明月照耀着江边的沙地。

注释

稀疏的花朵。'疏'表示稀疏,'华'在这里指花朵。;北宋时期著名隐逸诗人,终身不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称 '梅妻鹤子'。;古时称有德才而隐居不愿做官的人,这里指林逋。;姿态柔美的样子,这里形容明月美好。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写墨梅的嫩条和枯干,以及稀疏的花朵,以简洁的笔触勾勒出墨梅的形态,这是白描手法的运用。次句提及林逋处士家,林逋以爱梅著称,此处是用典,将墨梅与林逋的高洁形象相联系。后两句通过描写孤山秋夜放鹤、明月照江沙的景象,营造出一种清幽、寂寥而又高雅的意境。在情感表达上,表达了对墨梅的喜爱,同时也借墨梅以及与林逋相关的意象,传达出一种对高洁、闲适生活的向往之情。主题思想上,借墨梅来抒发对隐士般高雅生活的憧憬和对美好事物的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。