题墨梅

明 · 唐文凤 · 七言

原文
臞仙学仙被仙谪,何年飞身下瑶阙。
袖中犹带返魂香,熏透琼英寄愁绝。
玉京路远不得归,岁岁江南历冰䨮。
白鹤唳断孤山云,青禽语冷罗浮月。
自从影落墨池春,清气犹存励清节。
缟衣谁恨污缁尘,要识广平心似铁。
译文 / 白话释义

消瘦的仙人学仙却被仙人贬谪,哪一年飞身下到天上的宫阙。袖中仍然带着能起死回生的返魂香,香气熏透如玉的梅花来寄托极度的愁思。京城路远不能回去,每年在江南历经冰雪。白鹤的叫声划破孤山的云,青鸟的话语让罗浮山的月色清冷。自从梅花的影子落入墨池带来春天的气息,那清正之气仍然存在激励着高洁的节操。白色的衣服谁会怨恨被黑色的灰尘污染,要知道像广平那样的心像铁一样坚定。

注释

本指身体消瘦的仙人,此处可能是一种特定的指代或者是作者创造的一个形象。;传说中天上神仙居住的宫阙。;一种传说中能使死者复活的香料,常出现在神话传说和文学作品中。;这里指梅花,琼是美玉,形容梅花的美丽高洁。;即冰雪,䨮同雪。;白色的衣服,此处用来形容梅花的洁白。;黑色的灰尘,比喻世俗的污垢。;可能是指历史上以清正廉洁、铁石心肠著称的广平太守宋璟,借指有高洁品格的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说和典故,如‘臞仙学仙被仙谪’引入仙人被贬谪的故事,增添了神秘色彩。‘返魂香’等典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着一种幽冷、愁苦的情绪,如‘熏透琼英寄愁绝’直接表达愁情。在意境营造上,通过描写‘岁岁江南历冰䨮’‘白鹤唳断孤山云,青禽语冷罗浮月’等,营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,借墨梅表达了虽历经坎坷但仍坚守清节的品质,梅花影落墨池清气犹存激励清节,同时表达了不被外界污浊所染的高洁志向。诗中还将墨梅与神话、历史典故相融合,富有想象力和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。