题墨梅

明 · 童冀 · 七言绝句

原文
一枝欲寄陇头思,春早江南雁到迟
月黑小楼清夜永,紫箫吹断玉参差
译文 / 白话释义

想把一枝梅花寄去表达思念之情,江南的春天虽然来得早,但大雁却迟迟未到(无法传递)。在月黑之夜,小楼里清冷的长夜漫漫,紫箫吹奏直到玉制的排箫吹断。

注释

指思念之情,‘陇头’在古代诗词中常被用来表达边塞、远方等意,这里指代思念之人所在的远方,该词化用了古乐府《陇头歌辞》中表达征人思乡等的愁思之情。;玉制的排箫,这里用玉参差指代箫这种乐器,以精美之物来写箫,增添了一种雅致之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽思的氛围。诗人借墨梅起兴,首句‘一枝欲寄陇头思’点明主旨是思念之情,想借梅花传达思念,这是化用了陆凯寄梅的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘春早江南雁到迟’则从江南春早与雁到迟的对比中,强化了等待的焦急与思念的绵长。在写作手法上,以景衬情,如‘月黑小楼清夜永’,月黑之夜与小楼的环境描写,衬托出人物内心的孤独寂寥,长夜漫漫更体现出这种情绪的无尽。而‘紫箫吹断玉参差’则进一步深化情感,通过紫箫吹断这一动作,将无形的思念具象化,仿佛能看到吹箫之人的执着与无尽的愁思。整首诗主题围绕着思念展开,情感表达细腻而幽婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。