题墨牡丹

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
妃子风流学士狂,漫将国色拟花王。
是真富贵非凡艳,一曲清平翰墨香。
译文 / 白话释义

杨贵妃的风情韵致与学士的疏狂,随意地把倾国之色比作花中之王。这才是真正的富贵而不是平凡的艳丽,一首《清平调》散发着翰墨的香气。

注释

指杨贵妃,她以美貌著称,在古代宫廷中是极为受宠的妃子,与牡丹一样有着倾国倾城的魅力。;这里可能指李白,他曾任翰林学士,写过著名的《清平调》三首赞美杨贵妃与牡丹,以其才华的'狂放'著称。;原指一国中容貌最美的女子,后也用以形容牡丹花的艳丽,有'国色天香'之说。;即百花之王,通常用来形容牡丹,因其花姿艳丽,花朵硕大,在花卉中地位极高。;这里指李白所作的《清平调》,这组诗描写了杨贵妃与牡丹的美丽,使牡丹在文化意义上更加高贵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅华贵的氛围。通过提及'妃子'和'学士',联想到杨贵妃与李白,他们都与牡丹有过关联,杨贵妃的美丽与李白写牡丹的《清平调》为牡丹增添了浓厚的文化底蕴和传奇色彩,将牡丹的高贵气质烘托出来。在写作手法上,运用典故,以'妃子风流学士狂'引入古代的人物故事,增强了诗歌的文化内涵和可读性。情感表达上,诗人对牡丹充满了赞美之情,认为牡丹有着真正的富贵气象,不同于普通的艳丽花朵。主题思想围绕着对牡丹高贵、富贵形象的赞美,通过与历史人物和文化作品的联系,突显牡丹在花卉中的独特地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。