题谟上人碧梧山房

明 · 谢晋 · 七言律诗

原文
一院清阴仅亩馀,碧幢高映小禅居
疏花暗堕疑香雪,密叶轻翻讶贝书
雨滴秋声寒砌近,月分凉影夜窗虚
枝间栖凤休惊起,正是山僧入定初
译文 / 白话释义

一个庭院清凉的树阴仅有一亩多,碧绿的树影高高映照小小的禅房。稀疏的花朵暗自飘落疑似香雪,茂密的树叶轻轻翻动好似贝叶经。雨滴落下的秋声靠近寒凉的台阶,月光洒下清冷的光影使得夜晚的窗户一片空明。树枝间栖息的凤凰不要被惊起,此时正是山中僧人刚刚入定时。

注释

绿色的旗帜或类似旗帜的东西,这里形容碧梧枝叶茂密如幢。;带有香气的雪,这里用来比喻稀疏飘落的花朵,形容其洁白且有香气。;指佛经,因古代印度以贝叶写经,这里将密叶轻翻比作贝叶经翻动,增添了禅意。;寒凉的台阶。砌,台阶。;佛教用语,指僧人凝心冥想,使心定于一处而不散乱的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。庭院的清阴、小禅居、秋夜的雨滴、月影等意象共同构建出一个远离尘嚣、宁静祥和的世界,让人仿佛置身于那座碧梧山房之中。在写作手法方面,首联直接点明碧梧山房的环境,以清阴和碧幢来描绘整体景象,给人直观的画面感。颔联运用了比喻的手法,将疏花比作香雪,密叶比作贝书,不仅形象生动,而且给这一禅居环境增添了几分圣洁与神秘的气息。颈联通过描写雨滴秋声和月影凉影,从听觉和视觉两个角度进一步渲染了秋夜的清冷氛围,其中‘寒砌近’‘夜窗虚’等词细腻地表现出那种幽寒的感觉。尾联以‘枝间栖凤休惊起,正是山僧入定初’作结,既点明了山僧的状态,又给整个画面增添了一份灵动之感,仿佛这一切动静都处于一种和谐的状态之中。情感表达上,诗中透露出对碧梧山房宁静氛围的喜爱与欣赏,也有对山僧这种禅定生活的敬重。主题思想围绕着碧梧山房展开,通过对其环境的描写来展现出一种禅意与静谧之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。