题墨竹
明 · 解缙 · 七言
原文
江南处处多修竹,凉雨潇潇响寒玉
孤根送出龙欲驰,怒箨才舒虎犹伏
霁景时开忽往来,清阴迥绕天垂绿
我昔金銮夜直时,月下风前适见之
天然妙影落窗畔,展转江南劳梦思
归来竹林时宴眠,断渠流水分清妍
深丛嫩筱山鸡语,唤醒骑龙朝日边
故人示我新图好,华林金谷空烟草
此君贞节万世同,纵有冰霜自能保
译文 / 白话释义
江南到处都有许多修长的竹子,清凉的雨淅淅沥沥打在竹子上发出寒玉般的声响。孤竹的根延伸出去像是龙即将奔驰,刚舒展的笋壳如同伏着的老虎。雨过天晴的时候竹子的影子忽隐忽现地往来,清凉的竹荫远远环绕天空都好像被染绿了。我往昔在金銮殿值夜班的时候,月光下和微风前恰好看到这样的竹子。天然美妙的竹影落在窗畔,辗转在江南时频频进入梦中。归来在竹林中常常悠闲地安睡,截断的沟渠中流水清澈美好。竹林深处嫩竹丛中山鸡啼叫,唤醒梦中之人如同骑着龙在朝阳边。老朋友给我看新画的墨竹图非常好,昔日的华林园和金谷园如今只剩下荒烟野草。竹子的坚贞气节万世相同,纵然有冰霜也自然能够保全自身。
注释
修长的竹子。修,长、高的意思。常出现在描绘自然景色的文学作品中。;这里指清冷的竹。玉,常用来形容美好的事物,因竹清冷光洁,故以寒玉来喻之。;‘怒’在这里形容竹笋生长的蓬勃之势。‘箨’指竹笋外层一片一片的皮。;宫殿名,此处指诗人曾在宫廷任职的经历。;小竹子。常与‘竹’相关联,用于描绘竹子的不同形态。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘孤根送出龙欲驰,怒箨才舒虎犹伏’,将竹根比作欲驰的龙,将笋壳比作伏着的老虎,生动形象地描绘出竹子的形态。在情感表达方面,诗人对竹子充满了喜爱与崇敬之情,这种情感通过回忆往昔看到竹子的场景以及对竹子气节的赞美来体现。在意境营造上,诗中描绘了江南修竹在雨中和晴日下的不同景象,如‘凉雨潇潇响寒玉’‘霁景时开忽往来,清阴迥绕天垂绿’等句,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对竹子的赞美展开,赞美竹子的形态美、气节高,借竹子来表达自身的精神追求和审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。