题墨竹寄赵君公复 其三
明 · 金幼孜 · 五言绝句
原文
幽贞不可变,岁久色逾好
夫君渺湘南,冰霜慎自保
译文 / 白话释义
清幽坚贞的品质不会改变,时间越久颜色越发美好。您远在湘南之地,在冰天雪地中要谨慎地保护好自己。
注释
幽静坚贞,多指隐士或贞节之士的品质。;更加,越发。;遥远,这里形容友人所在之地距离之远。;湖南南部地区。;这里既指自然环境中的冰天雪地,也象征恶劣的处境或困难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。前两句写墨竹幽贞不变、岁久色好,这是起兴,以竹的特性引出后面对友人的叮嘱。情感表达上,蕴含着对友人深切的关怀与担忧。诗人通过墨竹的幽贞联想到友人的品德,表达出希望友人能坚守自身美好品质的愿望。在意境营造方面,前两句描绘出墨竹清幽坚贞的形象,给人一种高洁、淡雅的感觉,而后两句则营造出一种空间上的距离感,友人远在湘南,冰天雪地的景象暗示出环境的恶劣,烘托出担忧之情。主题思想上,主要表达对友人的牵挂与劝诫,希望友人在远方能保重自己,坚守美好的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。