题墨竹四首 其二 雨
明 · 唐文凤 · 五言
原文
春雷起葛陂,阴霾滃四集
零雨下纷如,修鳞动潜蛰
青凝琅玕枝,碧映云母石
洒洒浥微凉,霏霏带馀湿
遥遥望翠华,尚忆湘娥泣
译文 / 白话释义
春雷在葛陂响起,阴云密布四处聚集。细雨纷纷落下,潜藏的龙蛇受到惊动开始活动。竹子的枝条像美玉般凝结着青色,碧色与云母石交相辉映。雨水洒落带来微微的凉意,细雨霏霏还带着残留的湿气。远远眺望那翠绿的竹林,还能忆起湘妃哭泣的情景。
注释
地名,在今河南新蔡县西北。;云气涌起的样子。;这里指潜藏的龙蛇之类,长的鳞片代指龙蛇。;美石,这里形容竹子的美好。;湿润。;这里指青翠的竹子,也可理解为有象征意义的帝王仪仗等,联系下文湘娥泣,有借古意。;舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们在湘江边哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。开篇以‘春雷起葛陂,阴霾滃四集’描绘出一幅雨前的阴沉景象,通过春雷、阴霾的描写渲染出压抑的氛围,为下文雨的到来做铺垫。‘零雨下纷如,修鳞动潜蛰’中对细雨纷纷和潜蛰之物被惊动的描写,动静结合,使画面富有生机。‘青凝琅玕枝,碧映云母石’细致地刻画了雨中竹子与周围景物的色彩搭配,视觉感强烈。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之感,‘遥遥望翠华,尚忆湘娥泣’将眼前的竹林与湘娥泣的典故相联系,给全诗增添了一抹哀伤的色彩。在意境营造上,诗人通过对雨、竹以及相关典故的描绘,营造出一种幽远、清冷而略带哀伤的意境。主题思想上,既描绘了雨中之竹的景象,又通过典故的运用,表达出一种对历史传说的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。