题墨竹四首 其一 风

明 · 唐文凤 · 五言

原文
雄风鼓馀怒,湘江起层波
老蛟改窟宅,拿云下岩阿
蜕骨在平陆,化作碧玉柯
势强不肯屈,敲戛声相摩
晴窗俯虚敞,瑟瑟秋思多
译文 / 白话释义

强劲的风带着未尽的愤怒呼啸而过,湘江涌起层层波涛。老蛟龙因此改换了居住的洞窟,它腾云而下到山岩脚下。蛟龙蜕皮留在陆地之上,蜕下的皮化作了碧玉般的竹枝。竹子气势刚健不肯屈服,相互敲击摩碰发出声响。晴日里透过窗户俯瞰空旷之处,只觉瑟瑟秋风引发无限愁思。

注释

鼓,这里是鼓动、激发的意思;馀怒,剩余的愤怒、怒气。此句描绘风像是带着未尽的愤怒在吹动。;形容气势浩大,可以凌云,这里写蛟龙腾云的气势。;:山岩的曲折处,这里指山岩脚下。;这里指蛟龙蜕皮,用以和竹枝相联系,富有想象力。;敲击,形容竹子相互碰撞发出声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而略带萧瑟的氛围。开篇以‘雄风鼓馀怒’起势,将风的强劲通过‘鼓’字生动展现,‘湘江起层波’描绘出风使江水泛起层层波浪的宏大景象,奠定了雄浑壮阔的基调。写作手法上运用了想象与联想,从风的强劲联想到蛟龙因风而改窟宅,又将蛟龙蜕骨化作竹枝,赋予墨竹一种神秘而刚健的色彩。在情感表达方面,前半部分通过描写风与竹的刚健,后半部分‘晴窗俯虚敞,瑟瑟秋思多’却笔锋一转,表达出在秋风中的秋思之情,从壮阔转为萧瑟,形成鲜明对比。主题思想上,既展现了墨竹的刚健不屈,又表达出秋风中的愁思,体现了刚健与惆怅两种情绪的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。