题墨竹赠贡士邹观 其五
明 · 金幼孜 · 五言绝句
原文
逸态谢炎凉,贞姿炯冰玉
君子思切磋,无忘咏淇澳
译文 / 白话释义
那超逸的姿态超脱于炎凉世态之外,坚贞的姿容如冰清玉洁般光亮。君子想要与人相互研讨勉励,不要忘记吟诵《淇澳》诗篇。
注释
明亮,这里用来形容墨竹贞姿如同冰玉般明亮光洁。;源于古代加工兽骨、象牙、玉、石时分别称为切、磋,现指互相商量研究,互相取长补短。这里指君子之间互相研讨砥砺品德。;《诗经》中的篇名,诗中赞美德才兼备、宽和幽默的君子,这里诗人提醒友人不要忘记吟诵《淇澳》来砥砺自己的品德。
赏析
从文学手法上看,首句‘逸态谢炎凉’中‘谢’字用得很巧妙,将墨竹拟人化,赋予墨竹超逸之态对炎凉世态不屑一顾的情感,生动地写出墨竹的超凡气质。‘贞姿炯冰玉’则是运用比喻的手法,把墨竹的坚贞姿容比作冰玉,形象地刻画了墨竹高洁的形象。在情感表达方面,诗人通过对墨竹的描写,实则表达对像墨竹一样有高尚品德之人的赞美之情。在意境营造上,通过墨竹超逸和贞洁的形象,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借墨竹来提醒贡士邹观要像墨竹一样坚守高尚品德,并且要与君子相互切磋交流,以《淇澳》中的品德为标杆,不断提升自己。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。