题牡丹
唐 · 卢士衡 · 七言绝句
原文
万叶红绡翦尽春,丹青任写不如真
风光九十无多日,难惜尊前折赠人
译文 / 白话释义
千万片如红色薄绸般的牡丹花瓣被剪裁殆尽,春天就要离去了。任凭用颜料去描绘它,也不如真的牡丹。美好的春光九十天并没有多少日子,(牡丹)也难以顾惜被人在酒樽前折下赠送给别人。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸织物,音xiāo。;同‘剪’,裁剪,音jiǎn。;红色和青色的颜料,借指绘画,出自《汉书·苏武传》。;同‘樽’,酒器。
赏析
从文学手法上看,首句‘万叶红绡翦尽春’运用比喻的手法,将牡丹的花瓣比作红绡,形象地写出牡丹花瓣的轻薄与艳丽,同时‘翦尽春’又把花瓣飘落与春天消逝联系起来,给人以伤春之感。‘丹青任写不如真’侧面烘托出牡丹的天然之美,即使丹青妙手也难以描绘出其神韵。情感表达上,诗中既有对牡丹即将凋零的惋惜之情,也隐隐透露出对美好事物难以长久留存的叹惋。在意境营造方面,通过描绘牡丹花瓣飘落、春光将逝的画面,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,借牡丹短暂的花期以及易被折取的命运,表达出对美好事物消逝的无奈以及对时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。