题牡丹士女图

元 · 钱宰 · 七言绝句

原文
乐府梨园曲慢裁,内家新奏牡丹开
下阶立得花阴转,李白承宣诏未来
译文 / 白话释义

乐府梨园的曲调慢慢裁剪,皇宫内新演奏起牡丹盛开的乐曲。走下台阶站立片刻,花阴已悄然转动,李白却还没有接到宣诏前来。

注释

古代音乐机关,负责采集民间歌谣或文人的诗来配乐,以备朝廷祭祀或宴会时演奏之用。这里指宫廷中的音乐机构。;中国唐代训练乐工的机构。后世将戏曲界称为梨园界或梨园行,戏曲演员称为梨园弟子。此处借指宫廷中的戏曲表演场所。;指皇宫中的人或事物,多指宫廷中的女眷或内廷的机构。这里指皇宫内新演奏的乐曲。;接受皇帝的命令并传达执行。在诗中表示李白接到宣诏前来的意思。

赏析

这首诗从描写乐府梨园的乐曲开篇,营造出一种宫廷氛围。通过‘下阶立得花阴转’这一细节,生动地展现出人物在等待中的孤寂与无聊。‘李白承宣诏未来’则暗示了一种期待与失落的情感。整首诗以细腻的笔触描绘了一幅宫廷生活的画面,手法细腻,情感表达含蓄而深沉。意境上,既有宫廷的繁华,又有等待的寂寥。从主题来看,可能是在反映宫廷中的等待与无奈,也可能是对某种特定情境的描绘。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。